"Inezi vaist” on armastusromaan, mille sündmustik areneb erinevatel aegadel. Keerulised suhted kuulsa dirigendi Gabriel Atlan-Ferrara ja soprani Inez Prada vahel leiavad aset reaalsel tasandil 20. sajandi erinevatel aastakümnetel, peegeldades ka selle nüüdseks katastroofide sajandiks nimetatud ajastu kataklüsme. Teine, ajatu armastuslugu, milles saab nähtavaks algupärane Inez, a-nel, on kujutatud müütilisel plaanil. 92 aastasena tunnistab Gabriel, et tulevik tähendab talle surma, kuid minevik armastust ja Inezi. Kuid varsti nad kohtuvad taas.
Carlos Fuentes on Ladina-Ameerika kirjanduse suurkujusid. Sündinud diplomaadi peres, veetis ta lapsepõlve peamiselt välismaal. Ka ta ise on aastakümneid töötanud diplomaadi ja õppejõuna. Kirjutamisele pühendus Fuentes 1950ndatel, läbimurdeks said kaks romaani, mis mõlemad ilmusid 1962. aastal: “Artemio Cruzi surm (e. k. 1969) ja “Aura”. “Inezi vaist” ilmus Mehhikos 2000. aastal ja saavutas kiiresti rahvusvahelise menu.