Käesolev suvi on Bretagne’i Morannez’ rannikulinnakeses kõigi aegade kuumim, ent kui Toussainti kadunud inimeste otsimise agentuuri lauale laekub uus juhtum, ei jää töötajatel aega puhkuseks. Linnale lähenevad hirmuäratavad metsatulekahjud, samal ajal lüüakse häirekella kadunud tüdruku pärast. Tundub, et unisest Walesi linnakesest röövitud üheksateistaastane Briony Moorcroft on toodud Prantsusmaale.