„Mänguväljak“ - Lars Kepleri teine külg
Kosovos missioonil olles saab leitnant Jasmin Pascal-Anderson haavata. Tema süda seiskub ning ta on üks minut ja nelikümmend sekundit surnud. Uuesti ellu ärgates on ta veendunud, et teab, mis ootab inimesi pärast surma. Ta väidab, et jõutakse ühte vägivaldsesse sadamalinna.
Arstide arvates on Jasminil posttraumaatiline psüühikahäire ja teda ravitakse kui psühhoosihaiget. Paranedes alustab ta uut elu ja talle sünnib poeg, kellele ta paneb nimeks Dante. Viis aastat hiljem satuvad nad autoõnnetusse, kus poeg saab raskelt vigastada. Tema opereerimiseks peavad arstid tema südame seisma panema.
Jasmin mõistab, et Dante ei suuda omal käel ellu tagasi pöörduda, kui sadamalinn päriselt olemas on. Ta peab pojale sinna järgnema.
Jasmin teab, et teispoolsus on väga ohtlik paik, kuid kõige ohtlikumaks osutub mänguväljak – playground.